[Axxie]

Oczywiście z napisami - gra aktorska lektora niezbyt mnie pociąga;)
a dubbing w bajkach mi nie przeszkadza, gorzej z filmem - jakieś licho podkusiło mnie iść do kina na hobbita w tej wersji OH GOD

[Pomanita]

Zdecydowanie wolę filmy z napisami, jeśli nie ma innej możliwości to może być z lektorem, ale nie znoszę dubbingu. Dubbingowany może być Shrek czy inne filmy animowane, ale jeśli mam do czynienia z aktorami, to nie znoszę, kiedy mówią głosami znanych mi polskich aktorów.
Filmy anglojęzyczne zazwyczaj oglądam najpierw w oryginale, a potem drugi raz - z napisami. Raz z braku laku oglądałam nawet Bergmana z angielskimi napisami, ale to dlatego, że chciałam oglądać teraz, zaraz, natychmiast, a do wyboru miałam jeszcze oryginał i napisy po francusku.

[Motyl]

Zdecydowanie lektor. To chyba przez lenistwo. Przy napisach trzeba być cały czas skupionym na filmie.

[Mustela Nivalis]

Filmy z lektorem oglądam tylko i wyłącznie wtedy, kiedy nie mogę znaleźć wersji z napisami, a bardzo zależy mi na "zaliczeniu" seansu. Dla mnie to ostateczność, w pewien sposób czuję się rozpraszana przez głos narratora i oglądanie mnie zaczyna szybko nużyć.

Jak zdubbingują jakąś animację i się to tego przyłożą - to ok, ale nie film fabularny. Tego nie zniosę.

[Kaj]

Specyficznie polskiego fenomenu w postaci lektora zupełnie nie rozumiem, natomiast jest grupa filmów, które z dubbingiem oglądać nawet warto- mam tu na myśli sporą część animacji Disneya i Dreamworks, w których świetny polski dubbing dostarcza jeszcze dodatkowych atrakcji (ze względu na czołowych aktorów i urocze tłumaczenia, w których celuje szczególnie Bartosz Wierzbięta). Na co dzień jednak zdecydowanie napisy, wydaje mi się, że tylko one umożliwią pełne docenienie gry aktorskiej i umożliwią oddanie całego zamysłu filmu.

Specyficznie polskiego fenomenu w postaci lektora zupełnie nie rozumiem, natomiast jest grupa filmów, które z dubbingiem oglądać nawet warto- mam tu na myśli sporą część animacji Disneya i Dreamworks, w których świetny polski dubbing dostarcza jeszcze dodatkowych atrakcji (ze względu na czołowych aktorów i urocze tłumaczenia, w których celuje szczególnie Bartosz Wierzbięta). Na co dzień jednak zdecydowanie napisy, wydaje mi się, że tylko one umożliwią pełne docenienie gry aktorskiej i umożliwią oddanie całego zamysłu filmu.

[Julietta]

Napisy i tylko napisy. Nie niszczą muzyki, zachowują naturalne głosy bohaterów i pozwalają na trening swoich umiejętności językowych. Raj
Lektor to po prostu tragedia, nienawidzę... A przy dubbingu nigdy nie słychać oryginalnej muzyki, zawsze jest ona przekształca. Tylko i wyłącznie oryginał.

Napisy i tylko napisy. Nie niszczą muzyki, zachowują naturalne głosy bohaterów i pozwalają na trening swoich umiejętności językowych. Raj
Lektor to po prostu tragedia, nienawidzę... A przy dubbingu nigdy nie słychać oryginalnej muzyki, zawsze jest ona przekształca. Tylko i wyłącznie oryginał.

[Zenua]

Lektor zabija klimat filmu :C

[eternit]

Lubię filmy z napisami, toleruję lektora, dubbing działa mi ciut na nerwy.

Lubię filmy z napisami, toleruję lektora, dubbing działa mi ciut na nerwy.

[Tenebre]

Jakiekolwiek filmy i seriale animowane - dubbing.
W pozostałych toleruję tylko i wyłącznie napisy.

[Bezbarwna]

Filmy z lektorem oglądam tylko wtedy, gdy np. rysuje i nie mogę skupić się na czytaniu. W innym przypadku zawsze oglądam z napisami bo jednak wtedy czuje się ten klima filmu no i fajnie jest wsłuchać się w głosy wszystkich tych przystojnych aktorów

[Forever Alone]

Preferuję filmy z napisami. Z lektorem oglądam jedynie wtedy, kiedy leci coś akurat w telewizji. Dubbing toleruję jedynie w animacjach. W innej formie mnie drażni.

[Kot]

Zazwyczaj staram się oglądać filmy z napisami, ale lektor mi nie przeszkadza - kiedy nie jest irytujący. Dubbing - jestem na nie, wyłącznie w bajkach, filmach animowanych czy Harrym Potterze.

Zazwyczaj staram się oglądać filmy z napisami, ale lektor mi nie przeszkadza - kiedy nie jest irytujący. Dubbing - jestem na nie, wyłącznie w bajkach, filmach animowanych czy Harrym Potterze.

[LightingOwl]

Jak sam oglądam to tylko napisy, no chyba że bajki oglądam, lektor też spoko jak w tv coś jest, nie przeszkadza mi. Tak poza tym to anime z angielskim dubbingiem powinno być zakazane, wszystko toleruję poza tym.

[Astrid]

[Yennefer]

Filmy z dubbingiem w ogole powinny byc zakazane. We Francji wszystko jest z dubbingiem.

Najczesciej wybieram opcje z lektorem, gdyz seriale ogladam robiac cos i leca one w tle. Czesto zdarza mi sie smiac z tego, jak cos przetlumaczyli na polski.
Jesli mam wiecej czasu, to ogladam z napisami, to pomaga mi w nauce jezykow.