Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Autor |
Wiadomość |
Strigoi
Dołączyła: 16 Paź 2012 Posty: 347 Skąd: Polska
|
Wysłany: 2012-11-22, 21:57
|
|
|
Effy, nic straconego Teraz już przynajmniej wiesz, że musisz wszystko przygotować. Najlepiej faktycznie wydrukować ten wątek, do tego możesz na kartce spisać to co chciałabyś powiedzieć, w razie gdyby pamięć z nerwów odmówiła Ci posłuszeństwa Tylko dobrze to wszystko schowaj. Nie daj się presji, jesteśmy z Tobą
|
Ostatnio zmieniony przez Strigoi 2012-11-22, 21:58, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Duszka
zamknięta
Wiek: 33 Dołączyła: 18 Sie 2010 Posty: 2282 Skąd: zachodniopomorskie
|
Wysłany: 2012-11-22, 22:07
|
|
|
Ja dawałam swój pamiętnik do czytania- tak było łatwiej.
|
"Nie jest łatwo oddać słowami... czym jest prawdziwa zabawa. Ale ogólne wrażenie z obserwacji niemal wszystkich gatunków ssaków, to wir nieskrępowanej, beztroskiej żywiołowości"
dr Jaak Panksepp |
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Effy [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-22, 22:11
|
|
|
Pamiętnika nie pisze, więc będę musiała temat skopiować.
Dziękuje za rade
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Lilith [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 08:39
|
|
|
trzymam kciuki!
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Chochlik [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 14:30
|
|
|
Skoro to ma zostać wydrukowane i upublicznione jeszcze bardziej, to chciałam pozdrowić babcię i psycholog(a).
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Chochlik [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 14:34
|
|
|
Mercy napisał/a: | rozwielitka,i powiedzieć, |
Po znakach interpunkcyjnych stawia się spację ;p
I nakopali do tyłka mamuni. Może oprzytomnieje.
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Strigoi
Dołączyła: 16 Paź 2012 Posty: 347 Skąd: Polska
|
Wysłany: 2012-11-23, 16:55
|
|
|
Jeżeli koleżanka Effy mieszka poza Polską, to przypadkiem nie będzie miała na głowie kwestii przetłumaczenia tego wątku?
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Effy [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 17:23
|
|
|
Tak, ale to akurat nie problem. Zawsze mi ktoś może pomóc jeżeli sobie z czymś nie poradze.
A tak poza tym, babcia jest wspaniała, bo jak tylko z nią porozmawiałam ona poszła do mamy, od razu po powrocie z pracy zamknęła się z nim w pokoju i wyszli dopiero pół godziny temu, po czym mój wspaniały ojczym razem ze swoimi gratami wyleciał za drzwi A mama powiedziała tylko "Idziemy z tym na policje..." i wyszła ochłonąć, ale widziałam że jest jej przykro..
To wszystko jeszcze do mnie nie dotarło tak na prawdę.
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Duszka
zamknięta
Wiek: 33 Dołączyła: 18 Sie 2010 Posty: 2282 Skąd: zachodniopomorskie
|
Wysłany: 2012-11-23, 17:25
|
|
|
Noyee, można w Google Chrome tłumaczyć z polskiego na angielski. A czego psycholog nie zrozumie to dopyta najwyżej.
|
"Nie jest łatwo oddać słowami... czym jest prawdziwa zabawa. Ale ogólne wrażenie z obserwacji niemal wszystkich gatunków ssaków, to wir nieskrępowanej, beztroskiej żywiołowości"
dr Jaak Panksepp |
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Chochlik [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 17:52
|
|
|
Effy napisał/a: | Zawsze mi ktoś może pomóc jeżeli sobie z czymś nie poradze. |
Czyli najpierw pokażesz to jakiejś przypadkowej osobie tłumaczącej, a dopiero potem osobom docelowym? I nie będziesz się krępowała? Jeśli nie, to może nie bawić się w podchody forumowo-dyktafonowe i znowu spróbować powiedzieć wprost?
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Effy [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 18:01
|
|
|
Nie, nie o to mi chodziło, źle napisałam. Ktoś, czyli np. mama, która język zna bardzo dobrze, bo skoro mi uwierzyła, to chyba pomoże mi to przetłumaczyć? Albo babcia.
|
Ostatnio zmieniony przez 2012-11-23, 18:03, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Lilith [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 18:03
|
|
|
Cieszę się, że sprawa wreszcie ruszyła. Aby dalej szło dobrze
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Chochlik [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 18:06
|
|
|
Effy napisał/a: | skoro mi uwierzyła, to chyba pomoże mi to przetłumaczyć? |
Wątpię. To by było ułatwianie ci "niszczenia jej związku".
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Strigoi
Dołączyła: 16 Paź 2012 Posty: 347 Skąd: Polska
|
Wysłany: 2012-11-23, 18:07
|
|
|
Effy napisał/a: | Tak, ale to akurat nie problem. Zawsze mi ktoś może pomóc jeżeli sobie z czymś nie poradze.
A tak poza tym, babcia jest wspaniała, bo jak tylko z nią porozmawiałam ona poszła do mamy, od razu po powrocie z pracy zamknęła się z nim w pokoju i wyszli dopiero pół godziny temu, po czym mój wspaniały ojczym razem ze swoimi gratami wyleciał za drzwi A mama powiedziała tylko "Idziemy z tym na policje..." i wyszła ochłonąć, ale widziałam że jest jej przykro..
To wszystko jeszcze do mnie nie dotarło tak na prawdę. |
Jej, Effy... To wspaniale! Twoja babcia jest ze złota, cieszę się że możesz na nią liczyć
|
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
Effy [Usunięty]
|
Wysłany: 2012-11-23, 18:10
|
|
|
rozwielitka, to ja już nie wiem
Noyee, wiem, ja też się ciesze. Bardzo
|
Ostatnio zmieniony przez 2012-11-23, 18:11, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Problemy z ojczymem/nowym facetem mamy |
|