Anonymous - 2014-01-01, 10:53 Temat postu: Niedosłyszane Czasami zdarza się, że ktoś słucha piosenki i usłyszy inny tekst niż powinien. Przykład, Drugi przykład. A ze swojego doświadczenia: - w jakiejś nieznanej mi z tytułu i wykonawcy piosence zamiast 'plusk fali' zrozumiałam 'pluskwalik' i się zastanawiałam czy to nie jest jakieś nadmorskie zwierzątko, - nie mogłam zrozumieć co robili ludzie po ruszeniu ręką w Schizofrenii Comy. Dopiero przeczytanie tekstu pomogło, - w piosence dawno zapomnianego zespołu Fliper był fragment "olej to, zrób sobie dziarę". Nie znałam słowa dziara, więc sądziłam, że źle usłyszałam i założyłam, że chodzi o "działę", czyli mniej więcej "olewaj wszytko i ćpaj". 
Anonymous - 2014-01-01, 11:13 "Osiem zapałek" - ukryty Polski. 
thnks - 2014-01-01, 12:58 Ruszyłem ręką UMIERALI!! Dobra ja słyszałam piosenkę i leciała tak nana na lala na nananana kojarzy ktoś?
Zenua - 2014-01-01, 14:13 Too shy, shy CHOĆ CHOĆ, eye to eye. Zawszę jak to słyszę, to to mnie męczy
Mustela Nivalis - 2014-01-01, 14:26 W grobie leży, któż pobieży, kolędować małemu... 
Evi - 2014-01-01, 15:19 Chyba każdy śpiewał "fristajla maka maka fo". A poza tym to jeszcze w piosence "Jedziemy po zioło", jakoś w 5 klasie podstawówki, zastanawiałam się jak można jechać poziomo. 
Anonymous - 2014-01-01, 16:00
Noo... nie wiem jak ty, ale ja niemal zawsze jeżdżę poziomo np. autobusem. No chyba, że jadę windą, wtedy jadę pionowo.
Ale w twoim poście najbardziej rozbawiło mnie co innego... omal cię nie poprawiłam, że to wcale nie było popularne w 5. klasie podstawówki, a w 4. klasie liceum. W porę się skapnęłam co jest nie tak z moim rozumowaniem.
Anonymous - 2014-01-01, 17:09 Zdecydowanie "Macarena", w moim wykonaniu zawsze to wygląda tak: 
Anonymous - 2014-01-01, 17:15
Kolega tak zaśpiewał na szkolnym przedstawieniu
Albo "Panna czysta PORONIŁA syna" No i jedna z najbardziej niedosłyszanych "Turetts"Nirvany, ale w tym przypadku miało tak wyjść, żeby się ludzie zastanawiali
Anonymous - 2014-01-01, 18:07 Euphoriall - 2014-01-02, 15:46 cruella, umarłam! Dobry kwejk! Dawno się tak nie uśmiałam z obrazka
U mnie w domu po imprezie śpiewali "w żłobie leży, niech se leży"
Kiedyś była dość popularna przeróbka kawałka Behemotha w tym stylu. Może ktoś pamięta, było tam coś w stylu: "kupa demona", "żryj włosy" i tym podobne. Morcades - 2014-01-02, 16:04 Psychosis, http://www.youtube.com/wa...&has_verified=1 I spróbujcie później słuchać tego normalnie, nie słysząc w głowie tych tekstów .
Euphoriall - 2014-01-02, 16:11 kelpia, taaaaaak! Dokładnie o to mi chodziło.
Morcades - 2014-03-27, 11:15 http://www.youtube.com/watch?v=9FDl2ylXLko Ja zawsze myślałam, że śpiewają "I am the Sun, I am the Earth" . A jednak w tekście jest "I am the son, and the heir" .
Ella - 2014-03-31, 13:31 Najwięcej takich 'niedosłyszanych' tekstów znajduję w pieśniach religijnych. Przykład: - oryginał "Rzućmy się wszyscy społem, uderzmy przed Nim czołem" - moja wersja: "... uderzmy przednim czołem". Przez wiele lat zastanawiałam się, gdzie mam 'tylne czoło'.
|
||||||||||||
